|
|
22#
樓主 |
發(fā)表于 2022-1-14 17:15:17
來(lái)自手機(jī)
|
只看該作者
趙鴻斌整理$ V( o) k/ n4 S6 s
) ^2 U3 `7 O: J+ L
簡(jiǎn)體字和繁體字的轉(zhuǎn)換
* _1 c0 H' k D4 z) y
! R# j1 {9 E: x4 N% J( V為了書(shū)法、仿古、了解古文字諸方面的需要，把簡(jiǎn)化字準(zhǔn)確轉(zhuǎn)換為繁體字的知識(shí)給大家作簡(jiǎn)要介紹：
) J# l, w/ M. ^一、一簡(jiǎn)對(duì)一繁; W; ^% ~5 K( b* @
馬一馬 擊一擊 鑿一鑿： 鋼一鋼
! Y+ X6 _4 R! m1 r1 \; H; g二、一簡(jiǎn)對(duì)多繁
1 @; x* f: |9 {' w1.復(fù)一復(fù)複。（1）“復(fù)”表示回答、返回、還原等義時(shí)，轉(zhuǎn)換為“復(fù)”，如復(fù)仇、復(fù)命、復(fù)員、復(fù)辟、復(fù)原、反復(fù)、恢復(fù)、報(bào)復(fù)、光復(fù)、死灰復(fù)燃、故態(tài)復(fù)萌、無(wú)以復(fù)加、一去不復(fù)返。（2）表示相重、非單一等義時(shí)，轉(zhuǎn)換為“複”，如複數(shù)、複寫(xiě)、複印、複利、複眼、複方、重複、繁複、錯(cuò)綜複雜。
3 Z! ?, K- ]6 y9 a: f3 {2.匯一匯彙。（1）“匯”表示河流會(huì)合、匯兌等義時(shí)，轉(zhuǎn)換為“匯”，如匯款、匯率、外匯、創(chuàng)匯、匯成巨流、百川所匯。（2）“匯”表示聚集等義時(shí)，轉(zhuǎn)換成“彙”，如彙報(bào)、彙演、彙總、彙編、詞彙、彙印成書(shū)。+ U8 @+ i* W4 z$ w* p& i+ r) ^4 w
3.獲一獲穫。（1）“獲”表示得到、拿住等義時(shí)，轉(zhuǎn)換為“獲”，如獲獎(jiǎng)、獲勝、獲利、捕獲、拿獲、如獲至寶、不勞而獲。（2）“獲”表示收割義時(shí)，轉(zhuǎn)換為“穫”，如收穫。. ]0 H' e* ^- S1 U4 W5 x" b+ z7 }
4.歷一歷曆。（1）“歷”表示經(jīng)過(guò)、過(guò)去等義時(shí)，轉(zhuǎn)換為“歷”，如歷史、歷練、歷朝、歷代、學(xué)歷、資歷、歷經(jīng)磨難、歷久彌新。（2）“歷”表示推算年月節(jié)氣等得出的結(jié)果時(shí)，轉(zhuǎn)換為“曆”，如日曆、曆法、曆書(shū)、公曆、夏曆。
/ P+ p" B4 A% Q. Y; a9 A3 U) n5.鐘一鐘鍾。（1）“鐘”表示響器、定時(shí)器時(shí)，轉(zhuǎn)換為“鐘”，如鐘鼓、鐘樓、鐘錶、時(shí)鐘、閙鐘、晨鐘暮鼓、警鐘長(zhǎng)鳴。（2）“鐘”表示（情感）集中或杯子等義時(shí)，轉(zhuǎn)換為“鍾”，如鍾情、鍾愛(ài)、茶鍾（亦作茶盅）、老態(tài)龍鍾、情有獨(dú)鍾?！版R”作為姓氏，只簡(jiǎn)化作“鍾”。) }' A: G7 @1 q8 Z4 z2 a, ~- _, [
6.發(fā)一發(fā)髪。（1）“發(fā)”為“發(fā)”的草書(shū)楷化，在表示發(fā)表、發(fā)出時(shí)，轉(zhuǎn)換為“發(fā)”，如發(fā)展、發(fā)表、發(fā)言、發(fā)射、出發(fā)、發(fā)生、頒發(fā)、發(fā)號(hào)施令、發(fā)人深省、百發(fā)百中、英姿煥發(fā)。（2）“發(fā)”表示毛發(fā)時(shí)讀四聲，轉(zhuǎn)換為“髪”，如髪型、頭髪、理髪、鬢髪、怒髮衝冠、千鈞一髪。 W# H- j) R' i' y. D
7.臺(tái)一臺(tái)檯颱。（1）“臺(tái)”表示高而平的建筑物等義時(shí)，轉(zhuǎn)換為“臺(tái)”，如臺(tái)階、舞臺(tái)、臺(tái)榭、撘臺(tái)、檢閲臺(tái)、瞭望臺(tái)、亭臺(tái)樓閣、近水樓臺(tái)、臺(tái)灣。（2）“臺(tái)”表示桌子或類(lèi)似桌子的家具時(shí)，轉(zhuǎn)換為“檯”，如檯布、檯燈、展檯、操縱檯、梳妝檯、寫(xiě)字檯。（3）“臺(tái)”表臺(tái)風(fēng)時(shí)，轉(zhuǎn)換為颱風(fēng)。% M- u5 f, g) z! g7 F: ]
8.盡一盡儘。（1）“盡”讀jin（進(jìn)）表示完、全部等義時(shí)，轉(zhuǎn)換為“盡”，如盡人皆知、盡善盡美、竭盡、耗盡、趕盡殺絶、鳥(niǎo)盡弓藏、前功盡棄、仁至義盡。（2）“盡”讀jin（僅）表示最、力求達(dá)到最大可能等義時(shí)，轉(zhuǎn)換為“儘”，如儘快、儘量、儘管、儘可能。
& p. \, f/ D% }0 T1 }4 w H; h( ~8 n, v) X9.纖一纖縴。（1）“纖”讀xian（先）表示細(xì)小等義時(shí)，轉(zhuǎn)換為“纖”，如纖塵、纖細(xì)、纖維、纖弱。（2）“纖”讀qian（欠）表示拉船的大繩時(shí)，轉(zhuǎn)換為“縴”，如縴繩、縴夫、拉縴。5 x3 a; Z) ]# H& R3 a. O3 N9 a
10.臟一髒臟。（1）“臟”讀zang（贓）表示污穢、粗野等義時(shí)，轉(zhuǎn)換為“髒”，如髒水、髒話(huà)、髒東西、髒衣服。（2）“臟”讀zang（葬）表示人或動(dòng)物身體內(nèi)部器官時(shí)，轉(zhuǎn)換為“臟”，如臟器、內(nèi)臟、臟腑、五臟、心臟、肝臟。' \& H9 g5 l! Z1 a4 A ^
11.只一衹隻。（1）“只”讀zhi（止）表示唯一或限于某個(gè)范圍時(shí)，轉(zhuǎn)換為“衹”，如衹有、衹在、衹知其一不知其二、萬(wàn)事俱備衹欠東風(fēng)。（2）“只”讀zhi（知）表示單獨(dú)、極少或作量詞時(shí)，轉(zhuǎn)換為“隻”，如隻身、片言隻語(yǔ)、獨(dú)具隻眼、一隻鷄、一隻手。
( v$ X- U) ?4 x$ f b# u1 X三、部分簡(jiǎn)化字原來(lái)就有，漢字簡(jiǎn)化時(shí)，把它借作某些繁體字的簡(jiǎn)化字。借作繁體字的簡(jiǎn)化字，存在簡(jiǎn)體向繁體的轉(zhuǎn)換；但作為表達(dá)本義的簡(jiǎn)化字，就不存在簡(jiǎn)繁轉(zhuǎn)換的問(wèn)題。% m* Y8 D ]7 G" u0 A
1.淀一澱。（1）“淀”的本義就是淺水的湖泊，它是早就有的字，不存在簡(jiǎn)繁體的轉(zhuǎn)換。如海淀、茶淀、白洋淀。（2）“淀”表示沉在水底淤積物時(shí)，轉(zhuǎn)換為“澱”，“淀”是“澱”的簡(jiǎn)化字。如澱粉、沉澱、積澱。/ L! {4 T3 L" h9 [8 d
2.里一裹裡。（1）“里”表居住地，這是它的本義，且是最早的字。如鄰里、鄉(xiāng)里、故里、里弄。周至財(cái)神故里，外面大幅招牌錯(cuò)寫(xiě)成“財(cái)神故裏”，鬧出笑話(huà)?！袄铩庇纸枳骼锍?，如鵬程萬(wàn)里、千里之行始于足下。（2）“裏裡”為異體字，本義為衣裳里子，引申為里外的里，漢字簡(jiǎn)化時(shí)，用故里的“里”作“裏”的簡(jiǎn)化字?！袄铩痹诒硎纠锿鈺r(shí)，轉(zhuǎn)換為“裹或裡”，如裏面、裹門(mén)、心裏、家裏、裏應(yīng)外合、表裹如一。+ ^7 w; N! @1 ~9 E
3.后一後。（1）“后”是一個(gè)古字，上古稱(chēng)君王為后，如后羿、后稷、夏后；秦以后“后”專(zhuān)指帝王的妻子，如皇后、皇太后（帝王之母）。（2）“后”借作“後”的簡(jiǎn)化字，表示前后義時(shí)，轉(zhuǎn)換為“後”，如前後、後門(mén)、後代、後繼有人、瞻前顧後。7 A2 E, ?, [; A* @# X) D1 Q
4.征一徵。（1）“征”表示召集、尋求義時(shí)，轉(zhuǎn)換為“徵”，如徵兵、徵收、徵購(gòu)、徵婚、徵稿。（2）“征”表示遠(yuǎn)行、征討義時(shí)，“征”即為本字，沒(méi)有繁簡(jiǎn)之分與轉(zhuǎn)換，如長(zhǎng)征、遠(yuǎn)征、征討、征戰(zhàn)、征伐。其中的“征”字都不能寫(xiě)作“徵”。
8 I* G. @% _- Y$ F! m$ ]" d- ]5.幾一幾。（1）幾案、茶幾、條幾、窗明幾凈中的“幾”，義為小或矮的桌子，它是個(gè)象形字，是個(gè)古字，不存在簡(jiǎn)繁體的區(qū)分與轉(zhuǎn)換。（2）“幾”用于詢(xún)問(wèn)數(shù)目或表示不定數(shù)目時(shí)，轉(zhuǎn)換為“幾”，如幾時(shí)、幾個(gè)、第幾。（3）“幾”用于幾乎、幾至、庶幾時(shí)，轉(zhuǎn)換為幾乎、幾至、庶幾。 |
|
IP卡
狗仔卡
顯身卡
發(fā)表于 2022-1-14 18:45:31
